Nulla óra harminc perc / 12.30 AM

A technikai személyzet nevében írom az első bejegyzést, épp végeztem egy videofelvétel felmérésével, vagy feldolgozásával és éppen fél egy lett. Nem hittem volna, hogy a kreatívnak és alkotónak tűnő munka ennyi időt igényel, bár ez azt hiszem minden igazi alkotásra igaz, hogy sok munka van benne. Remélem jól sikerül majd ez is végül.

Szóval a Gyógyítók a kezelőhelyen mondták mozgóképre az előre összeállított szöveget, ami a tartalmi lényege lesz a kampány videónak és olyan jó hosszúra sikeredett a próbákkal, bakikkal, hatodszori nekifutással, hogy mindannyian jól elfáradtunk. Szerencsére kisebb-nagyobb mosolyokra a végén is jutotta az erejükből.


I'm writing this first post on behalf of the technical staff. I've just finished processing a video and it has turned 12.30 AM. I wouldn't have thought that work that's supposed to be creative can take so long to get done, though I guess it's true for all real creations: there's a lot of work in them. I hope this will be a success at the end.

Anyway, the Healers recorded on video the text previously written that will be the main message of the campaign video, and it's turned out so long after all the rehearsals, flubs, corrections, attempts, that we all grew pretty tired. Luckily, we weren't too tired to smile even at the end.