2015. május 27., szerda

A múlt hét / Last week

A múlt héten kicsit sűrűsödtek a dolgok, nem volt időm írni... Pedig azért volt egy pár jó élmény ismét!

Például a srác, aki eddig nem sokat érzett a kezelésekből, végre változást észlelt! Egy napra elmúltak a zavaró tünetei. Később visszatértek ugyan, de mivel a gyógyulás egy folyamat, ezt is tekinthetjük sikernek.

Sajnos volt olyan is, aki rosszabbul volt most, többen elkaptak valamilyen betegséget. Olyan is volt, akinél éppen az történt, hogy egy konfliktusban, ahol nagyrészt magába fojtotta a véleményét a béke megőrzése érdekében (és ez hozzájárulhatott a rossz egészségi állapotához is), megelégelte a dolgot és kimondta, ami nyomasztotta. Nyilván ez sosem könnyű, de mi azt tapasztaljuk, hogy sokszor ez is a gyógyulási folyamat része. Így szoktam is előre figyelmeztetni azokat, akiket kezelek, hogy számíthatnak rá, hogy esetleg elfojtott indulatok kitörnek, és hogy próbálják ezeket nem elnyomni, mert ez segítheti a gyógyulásukat.

Egy érdekes eset történt még a múlt héten: valaki erős hasfájással fordult hozzám. Nem tudta, hogy evett-e valami rosszat, vagy mitől lehet a gond, de már kiegyenesedni sem tudott a fájdalomtól. Eleinte a gyomorszája fájt, majd később az az alatti terület is (utólag azt gondoltuk, valószínűleg begörcsölhetett a szomszédos terület fájdalmától). A kezelés közben jelezte, hogy a gyomorszáj kezelése alatt elmozdult a fájdalom, átkerült a has bal oldalán egy pontra. Nagyjából oda, ahol a gyomor "kijárata" van, tehát ahol a vékonybélhez csatlakozik. Amikor a gyomorszáj feltöltődött, áttértem erre a területre, itt is kérte az energiát. Egy idő múlva innen is eltűnt a fájdalom, és kicsit feljebb és beljebb került. Amikor ezt az újabb területet is kezeltem, nagyobb mozgolódást érzett a hasában, és a fájdalom lassan innen is elmúlt, és már nem jelent meg máshol. Nagyon boldog és hálás volt az illető, nem gondolta, hogy aznap még ennyire jól lesz. Elképzelhető, hogy valami megakadhatott a gyomorszájánál, és mintha az energiával végigkísértük volna azokon a részeken, ahol nehezebben ment át az emésztőrendszeren. Ez nekem is nagyon érdekes volt. :) És persze nagyon jó érzés volt az is, hogy valakinek az én segítségemmel, a Jinjutsu által szinte azonnal enyhültek a fájdalmai.


Last week was a bit hectic, so I had no time to write... although there's some good things to tell you about!

For instance, the guy who did not feel much while receiving a treatment, finally reported a change! His unpleasant symptoms were gone for a day. They did return later, but since healing is a process, we may consider this a success.

Some, unfortunately, have got worse, several of them have contracted some disease. Another patient, who has been involved in a conflict in which he tried to preserve the peace by swallowing his feelings (which might have contributed to his ill health), finally had enough and spoke out. Obviously, it's never an easy thing to do, but in our experience this is often part of the healing process as well. I, therefore, usually forewarn my patients that they may experience long-suppressed emotions erupting suddenly, and advise them to try not to further stifle them, because this may help them heal.

There was another interesting case last week: a man turned to me with a strong abdominal pain. He didn't know if he'd had anything bad to eat or what, but surely he could hardly straighten himself from the pain. Initially it was his cardia that hurt, then the pain spread to the area below it (we later surmised that part could have gotten a cramp from the pain of the adjoining area.) He indicated during the treatment that the pain was moving while his cardia was being treated: it had gone to a point on the left side of the abdomen, near the "exit" of the stomach. As soon as the cardia had got charged, I went on to focus on this point: this part was taking in lots of energy too. After a while, the pain was gone here also and moved a bit further up and inside. Once I finished treating this area as well, the patient felt some turbulance in his belly and the pain was soon gone here too and never returned anywhere else. The man was very happy and thankful, as he had not expected to be so well that day. It's possible that something had got stuck at his cardia and we sort of escorted it with energy through those parts of the digestive track where it had a difficulty to pass. This was very interesting for me, too. :) Besides, it was really nice to see a person's pain relieved almost immediately by Jinjutsu with my help.



Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése