2015. június 10., szerda

Mai rövid / Today's news in brief

A pánikbeteg hölgy, mivel a múltkori kezelést le kellett, hogy mondja, most már majdnem egy hete nem volt kezelésen, ma jött újra. Azt mondta, jól van, bár kicsit feszült már. De nyugtatót már vagy két hete nem vett be. :) Azt is mesélte, hogy eleinte, amikor a kezelésekre kezdett járni, ha érezte, hogy környékezi a pánikroham, egy szürke foltot próbált maga elé képzelni, ezzel nyugtatta magát. (Mielőtt a kezeléseket elkezdte, semmilyen módon nem tudta magát megnyugtatni.) Most, ha szeretne nyugodtabbá válni, a kezemet képzeli a homlokára... :) Nagyon-nagyon jó érzés, hogy valakinek a nyugalomról a Jinjutsu kezelés jut eszébe.

The panicky lady, who had to cancel her treatment last time and who hadn't seen me for nearly a week now, came again today. She said she's been feeling well, although somewhat tense already. She, however, hasn't taken a sedative for about a fortnight. :) She also told me that when she began to come to the treatments, she would try, in an effort to calm herself, to visualize a gray spot in front of her when she was feeling a panic attack coming on. (Before she started to take treatments she could not calm herself down in any way.) Now, when she wants to relax, she imagines my hand on her forehead... :) It's a very-very good feeling that somebody associates calmness with Jinjutsu.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése