2015. április 30., csütörtök

Az utóbbi pár nap :) / The last few days :)

Ma szintén az emésztési problémákkal küzdő betegem járt nálam. Mielőtt jött, még fájt a hasa, mert olyasmit evett, ami nem tesz jót neki. A kezelés végére a fájdalom elmúlt.

Korábban a héten:
Visszajött az a fiatal lány, aki a múlt héten volt nálam először. Főként arra kéri a kezelést, hogy jobban tudjon koncentrálni az iskolában. Azt mesélte, hogy az első kezelés után hatalmasat aludt otthon, szinte rögtön kidőlt, ahogy hazaért (ez elég gyakran előfordul az első kezelés után), és másnap sokkal könnyebben tudott figyelni az órákon.

Gerincproblémákkal is jár hozzám egy hölgy, ő mondta: "Azóta (hogy kezelésre jár) nem volt olyan erős fájdalmam. Nekem ez határozottan használ."

:)


Today I was again visited by the patient with digestion issues. Before he showed up, he had eaten something that was not good for him and so he had a stomachache. The ache was gone by the time the treatment was over.

Earlier in the week:
The young girl that saw me last week for the first time returned. Her main reason to seek my help is to improve her concentration at school. She told me that after the first session she had fallen fast asleep right after she got home (which happens quite frequently after the first treatment), and was able to concentrate much better in the classes later.

I'm treating a lady with spinal problems, who said "Since I've been getting this treatment, I haven't had a strong ache. It definitely works for me."

:)