Ma volt nálam a pánikbeteg hölgy, igaz, az unokáját kezeltem. De lassan tényleg igazságtalan így emlegetni őt. Már két hete nem kapott kezelést, mert szabadságon volt, de jól van. Ahogy bejött a kezelőhelyre, észrevette, hogy belülről nincs kilincs. (Hát igen, ez egy hosszú történet, de jelenleg kilincs nélkül kell megoldani az ajtónyitást...) Ekkor látszott rajta, hogy megijedt, és kérte, hogy nyissam ki, csak akkor nyugodott meg, amikor látta, hogy ez gond nélkül megy. Klausztrofóbiája is volt egész életében. Amíg az unokáját kezeltem, ő is becsukta a szemét és ellazult. Utána boldogan újságolta, hogy meg tudta magát nyugtatni a bezártság-helyzettel kapcsolatban. Neki ez nagy élmény!
Később az a hölgy jött, akit gerincproblémákkal kezeltem, és aki a múltkor mesélte, hogy mellékesen a vérnyomása is egészségesebb lett. Most azt mondta, teljesen eltűnt már az a feszítő fájdalom a derekából, ami miatt már sokszor el sem mert indulni otthonról a kezelések előtti egy évben. Pedig ő is egyszer volt csak nálam június eleje óta, de így sem tért vissza ez a fájdalom. Ez azért elég nagy változás az életminőségben. :)
I had the panicky lady seeing me today, although I was treating her grandchild this time. It may be unfair to keep referring to her like that now, however. She's not been given a treatment for the last two weeks as she's been away on vacation, but she's still doing all right. As she entered the treatment room, she noticed the door had no handle on the inside. (Yup, that's a long story: for now, the door has to be opened without a handle from inside...) She seemed anxious and asked me to open it and only when she saw I could do it with no problem did she stop worrying. She's had claustrophobia, too, all her life. While I was treating her grandchild she closed her eyes and relaxed. She then told me happily she'd managed to calm herself down with regards to the confinement situation. To her, it's a great experience!
Later, I treated the lady with the back problem who said last time that her blood pressure had got healthier. This time, she related that the pain in her lower back that prevented her from leaving home many times in the year prior to the treatments was now completely gone. This is despite the fact that she's also come to me only once since early June, but the pain has not returned nonetheless. That's a pretty big improvement in life quality. :)
2015. július 17., péntek
2015. július 13., hétfő
Néhány rövid hír / Some news in brief
Még mindig kevesebb a kezelés, de azért vannak jó hírek.
Van egy új beteg, aki pánikbetegséggel és emésztési problémákkal küzd. Neki egyelőre vegyesek a tapasztalatai, az emésztése jobban van, alig fáj, de a pánikrohamai pár napra sűrűbbek lettek a korábbinál. Elég gyakori, hogy a kezelések átmenetileg felerősítik a tüneteket, erre minden hozzánk fordulót figyelmeztetünk előre, így nem ijednek meg, amikor ez megtörténik, hanem tudják, hogy ez a gyógyulási folyamat része.
Az a hölgy, akit gerincproblémákkal kezelek, telefonon újságolta a múlt héten, hogy a vérnyomása javult a kezelések "mellékhatásaként", az orvosával egyeztetve csökkentették a gyógyszeradagját. Azóta minden nap méri a vérnyomását, és továbbra is rendben van. Ha a hozzánk forduló beteg a vérnyomására szed gyógyszert, mindig szólunk neki, hogy mérje gyakran a vérnyomását és figyeljen a gyógyszerre, mert ezen a problémán hamar segítenek a kezelések, és az egészséges vérnyomásra gyógyszert beszedni veszélyes lehet.
A hozzám járó Crohn-beteg pedig ma azt mondta, nem is tudja, hogyan csinálná végig ezt a költözést a kezelések nélkül. :) Neki most jobban van az emésztése, így rostosabb ételekkel, laktózmentes tejtermékekkel kísérletezik, hiszen ezek hosszú távon jót tesznek erre a betegségre, de rövid távon a gyulladt beleket megviselik. Szerencsére neki most nem okoznak komoly gondot, valószínű, hogy a gyulladás tényleg visszahúzódott nála.
Still doing fewer treatments, but I've some good news anyway.
There's a new patient who is struggling with a panic disorder and troubled digestion. So far, he has mixed feelings: his digestion has got better, and his pains eased, but he's been having panic attacks more frequently. It is common for this type of treatment to temporarily amplify symptoms, of which we warn every one seeking our help so they do not get scared when this happens but know it's part of the healing process.
The lady whom I treat with spine problems called me last week to report that due to an improvement in her blood pressure as a "side effect" of the treatments, her doctor and she have agreed to reduce her medication dose. She's since been monitoring her blood pressure on a daily basis, and still doing fine. If a patient of ours takes a medication to control their blood pressure, we always tell them to check their blood pressure frequently and watch the medication because the treatments quickly help relieve this problem and it may be dangerous to take such medicine when the blood pressure has normalized.
My patient with the Crohn's disease said today that he did not know how he could get through this move without the treatments. :) His digestion is better now, so he's experimenting with more fibery foods and lactose-free dairy products. These foods do good to this illness in the long term, but may affect the inflamed bowels badly in the short run. Luckily, they haven't seemed to cause any problems for him as yet, which suggests that the inflammation has indeed receded in his body.
Van egy új beteg, aki pánikbetegséggel és emésztési problémákkal küzd. Neki egyelőre vegyesek a tapasztalatai, az emésztése jobban van, alig fáj, de a pánikrohamai pár napra sűrűbbek lettek a korábbinál. Elég gyakori, hogy a kezelések átmenetileg felerősítik a tüneteket, erre minden hozzánk fordulót figyelmeztetünk előre, így nem ijednek meg, amikor ez megtörténik, hanem tudják, hogy ez a gyógyulási folyamat része.
Az a hölgy, akit gerincproblémákkal kezelek, telefonon újságolta a múlt héten, hogy a vérnyomása javult a kezelések "mellékhatásaként", az orvosával egyeztetve csökkentették a gyógyszeradagját. Azóta minden nap méri a vérnyomását, és továbbra is rendben van. Ha a hozzánk forduló beteg a vérnyomására szed gyógyszert, mindig szólunk neki, hogy mérje gyakran a vérnyomását és figyeljen a gyógyszerre, mert ezen a problémán hamar segítenek a kezelések, és az egészséges vérnyomásra gyógyszert beszedni veszélyes lehet.
A hozzám járó Crohn-beteg pedig ma azt mondta, nem is tudja, hogyan csinálná végig ezt a költözést a kezelések nélkül. :) Neki most jobban van az emésztése, így rostosabb ételekkel, laktózmentes tejtermékekkel kísérletezik, hiszen ezek hosszú távon jót tesznek erre a betegségre, de rövid távon a gyulladt beleket megviselik. Szerencsére neki most nem okoznak komoly gondot, valószínű, hogy a gyulladás tényleg visszahúzódott nála.
Still doing fewer treatments, but I've some good news anyway.
There's a new patient who is struggling with a panic disorder and troubled digestion. So far, he has mixed feelings: his digestion has got better, and his pains eased, but he's been having panic attacks more frequently. It is common for this type of treatment to temporarily amplify symptoms, of which we warn every one seeking our help so they do not get scared when this happens but know it's part of the healing process.
The lady whom I treat with spine problems called me last week to report that due to an improvement in her blood pressure as a "side effect" of the treatments, her doctor and she have agreed to reduce her medication dose. She's since been monitoring her blood pressure on a daily basis, and still doing fine. If a patient of ours takes a medication to control their blood pressure, we always tell them to check their blood pressure frequently and watch the medication because the treatments quickly help relieve this problem and it may be dangerous to take such medicine when the blood pressure has normalized.
My patient with the Crohn's disease said today that he did not know how he could get through this move without the treatments. :) His digestion is better now, so he's experimenting with more fibery foods and lactose-free dairy products. These foods do good to this illness in the long term, but may affect the inflamed bowels badly in the short run. Luckily, they haven't seemed to cause any problems for him as yet, which suggests that the inflammation has indeed receded in his body.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)