Köhögés / Cough

Az egyik betegemnek hónapok óta tartott a köhögése, amivel nem foglalkozott túl sokat, de egy idő után mégiscsak zavaróvá vált. Ezért a múlt héten kifejezetten erre kérte a kezelést, félretéve az eredeti problémáját, ami miatt hozzám jár. (A kezelés előtt a beteg elmondhat egy kívánságot, amit mi közvetítünk az energia felé, kérjük, hogy ebben segítsen neki.) A mai kezelésen elmondta, hogy szinte teljesen megszűnt a hurutos köhögése, ami megmaradt, az már elhanyagolható.

A patient of mine had had a persistent cough for several months. Although he didn't care much about it at first, it started to trouble him after a while. So last week he asked expressly that the treatment should target this issue, rather than his original problem that led him to seek my help. (Prior to the treatment, the patient can say a wish that we communicate towards the energy, requesting it to help them with it.) At today's treatment session he told me that his wet cough was almost completely gone, and what remained was negligible.

Jár most hozzám egy fiatal nő, főként lelki gondokkal, bár van egy enyhe ételallergiája, csípőfájdalma is. Ez volt a harmadik kezelése. Arról számolt be, hogy szárnyal lelkileg, nagyon jól érzi magát. Az első két kezelést arra kérte, hogy ne legyen szétszórt, most azt mondta, észrevette önmagán, hogy jobban tud figyelni. Reméljük, az allergiája is hamarosan javul. Mindig nagyon örülök, amikor valaki szinte megelőző jelleggel jön el hozzánk, amikor még nincsenek komoly fizikai gondjai. Ilyenkor hamar érzik a kezelések hatását, könnyebb megelőzni a betegségek kialakulását.

A hölgy, aki komolyabb gerincfájdalmakkal jár hozzám, tegnap volt kezelésen. Ő azt mesélte, hogy a szokott helyen, a jobb combtövénél enyhültek a fájdalmai, viszont most be van állva a keresztcsontja, és hátul sugárzik a lábába a fájdalom. Szerintem minden változás jó, de remélem, hamarosan kapunk tőle is visszaigazolást, hogy összességében javultak a tünetei. Azt mondja, lassú, folyamatos javulást érez, de a hónapok óta tartó fájdalom miatt már eléggé elcsigázott. Remélem, kitart majd a kezelések mellett és tovább segíthet neki a Jinjutsu.

I’ve been treating a young woman mostly with psychological issues, although she has a mild food allergy and hip ache as well. It was her third treatment today. She said she's been “flying”, i.e. feeling very good. She had asked the first two treatments to deal with her absent-mindedness; she said to me that she noticed she could now better focus her attention. Hopefully her allergy will ease as well. I’m always very happy when somebody seeks our help with sort of preventive purposes, without any serious physical symptoms. These people feel the effect of the treatment sooner and can avoid illness more easily. 

The lady who is seeing me with some serious backache came yesterday. She told me her pains have eased where she’s felt them most: in her right thigh. However, she is currently suffering from lumbar pains, radiating down her leg. I believe all changes are good, but I hope she will soon give some feedback to confirm her overall condition is getting better. She says she’s experiencing a slow and steady improvement, but she is rather tired of being in pain for several months. I hope she’ll carry on with the treatments and let Jinjutsu continue to help her.